The Wise Traveller (TWT) makes all reasonable effort to ensure translations from the formal English version to any other language are accurate, consistent with intent and up-to-date.
Notwithstanding, all translations to any language other than English provided by TWT are strictly offered as a courtesy only. All said translations are provided without warranty, guarantee or liability and are not legally binding on TWT or any related party.
The formal English language version of any information, text, terms, conditions, wording or correspondence in any format and through any media is the only version that is binding within the context of any applicable law.
Further, it is the sole responsibility of the interested party/reader to ensure a full understanding of the English version of any and all relevant legal terms, conditions, wording and material provided by TWT or its related parties.
TWT, its partners, employees, affiliates or any other related parties are not liable for any loss, claims or damages that may arise from a translation, understanding or interpretation of a translation which is inconsistent or contrary to its relevant formal English version.
Should you have any questions or require any clarifications please contact us at info@thewisetraveller.com
----
Wise Traveller 已盡最大努力，確保由正統英語翻譯至任何其他語言時保持精確，符合原文意思並為最新版本。
儘管如此，但TWT所提供之其他非英語翻譯版本，純粹只為一種附加服務。在此所述之所有翻譯不含附帶承諾，保證或責任，亦不對TWT構成任何法律責任。
所有通過各種範本及所有媒介提供之資訊、文字、名辭、條件、語音及通訊之正統英語版本，皆為唯一在各類適用法律下生效之版本。
與此同時，有興趣之人士/讀者需自行負責理解由TWT或其相關人士所提供的，任何及所有相關法律條款，條件，語意及材料之英語版本。
TWT及其夥伴、僱員、相關企業及任何其他相關方面一概不對任何由於翻譯內容、或對翻譯內容之理解及判斷與正統英文版本不相符或有歧義而引致之損失、索償及損害負責。如閣下有任何疑問或需要澄清，請電郵至info@thewisetraveller.com與我們聯絡。
----
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.